2016. szeptember 15., csütörtök

A nők és a bor


   "A római nép életmódjáról és erkölcsi felfogásáról tudósító szerzők azt állítják, hogy a nők Rómában és Latiumban életük végéig bornemisszák [abstemiae] voltak, szóval a bor – régi latin nyelven „temetum” – fogyasztásától mindig tartózkodtak; sőt, kötelezővé tették, hogy a nők ellenőrzésül csókolják meg a rokonaikat, hogy a borszag elárulhassa, ha ittak. Inni egyébként, úgy mondják, általában csigert, aszút, méhsert és ehhez hasonló édes ízű italokat szoktak.
   Ez persze a fent említett könyvek révén közhelyszámba megy, Marcus Cato azonban arról is beszámol, hogy a nőket nemcsak megszólták, de még bírói úton is megbüntették, ha bort fogyasztottak, éppen úgy, mintha valami becstelenséget vagy házasságtörést követtek volna el."

(Gellius: Noctes Atticae 10,23,1-3 Győry Gyula fordítása)

Megjegyzés küldése