2016. szeptember 1., csütörtök

Seneca a fontos dolgokról


   "Kit tartasz hát manapság bölcsebb embernek: azt, aki kitalálta a módját, hogyan szivattyúzza fel rejtett csöveken keresztül mérhetetlen magasságokba a sáfrányvizet? Meg aki hirtelen vízáradattal megtölt vagy kiürít csatornákat, és az ebédlők fölé olyan forgó mennyezetet illeszt, hogy időről időre más-más alakban jelenjék meg, tehát fogásonként változhasson a tetőzet is? Vagy pedig azt, aki magát is, embertársait is meggyőzné arról, hogy a természet nem parancsol nekünk semmi nehezet és elviselhetetlent, megélhetünk márványfaragó meg ács nélkül, ruházkodhatunk selyemkereskedelem nélkül, és minden szükségletünket kielégíthetjük, ha megelégszünk azzal, ami a föld hátán megterem? Ha hajlandó volna hallgatni rá, majd megtudná az emberiség, hogy szakácsra éppúgy nincs szükség, mint katonára!"

(Seneca: Ep.90,15 Borzsák István fordítása)
Megjegyzés küldése