2016. október 21., péntek

Különféle tornagyakorlatok


Hogyha karizmaidat fegyvert forgatva gyakorlod,
vagy csábít a birok s te kiállsz és összeakaszkodsz:
félrehajolsz s kapod el máris ha kitámad a társad,
kört rósz körre köré, gyors lábad szedve cikázol,
megfutamodni se bír, vele, útját szegve, cicázol,
s hol mellén matarász szaporán dögönyözve az öklöd,
hol pedig oldalról sebesen behuzol neki egyet.
Éppen ilyen gyors vagy, ha mulattat röptiben ütni
vissza a labdákat, tovaszállót még utolérni
s már leesőfélben megcsípve hajítani vissza.

(Laus Pisonis 178-187 Hegyi György fordítása)


Nincsenek megjegyzések: